RIENLP1096 Seit fast zwanzig Jahren spielen der in Detroit geborene Troubadour Daniel Kahn und New-York-Fiddler Jake Shulman-Ment zusammen. Nach ihren vielen gemeinsamen Projekten, wie z.B. The Painted Bird, haben sie jetzt endlich mit „The Building & Other Songs“ ein Duo-Album analog eingespielt. Entstanden ist dabei die „persönlichste und intimste Auswahl an Songs und Gedichten, die ich je aufgenommen habe“ sagt Kahn, "und die Aufnahmen mit Jake fühlten sich an wie mit einem Bruder“.
Sie interpretieren moderne jiddische Lieder wie den Titelsong „Der Binyen / The Building“ von Beyle Schaechter-Gottesman sowie neue jiddische Nachdichtungen von Kahns lyrischen Helden wie Cohen, Brecht, Springsteen und Waits. Hier steht das Jiddische wie ein zerbrochener Spiegel zwischen Zusammenbruch und Zusammenhalt, Aufbruch und Aufstand, Verzweiflung und Verständnis, Heimatverlust und Wanderlust. Das Titelstück ist der Schüssel zum Ganzen: „Wenn dein Haus zerstört wird, wenn das Stroh unterm Fundament brennt – was sollen wir tun? Wir tanzen zusammen und erwärmen uns am brennenden Stroh.“
1. Morgndike Simkhes (All Tomorrow’s Parties)(Reed/Kahn)05:04 2. Der Binyen / The Building (Schaechter-Gottesman/Kahn) 05:06 Hörbeispiel: 3. Di Tsukunft (The Future) (Cohen/Kahn) 4:42 Hörbeispiel: 4.Yeder Eyner Veys (Everybody Knows) (Cohen, Robinson/Kahn) 04:23 Hörbeispiel: 5. Dos Lid Fun Der Molde (Das Lied von der Moldau) (Brecht, Eisler/Kahn) 02:12 Hörbeispiel: 6. Zuchnower Nign (Kahn, Dawid) 02:03
Tracks Seite B:
1. Brokhshtiker / Broken Pieces (Markish, Kahn) 05:05 2. Mayn Tatns Hoyz (My Father’s House) (Springsteen/Kahn) 05:06 3. Dos Land Iz Dayn Land (This Land is Your Land) (Guthrie/Kahn) 03:55 Hörbeispiel: 4. Heym Iz Mir (Home to Me) (Paxton/Kahn) 03:07 5. Tom Trauberts Kloglid (Tom Traubert’s Blues) (Waits/Kahn) 05:10
Produziert von Michael Fetscher Aufgenommen (analog to tape) im Oktober 2022 im Whit Fir Studio, Trochtelfingen-Steinhilben, Schwäbische Alb, von Michael Fetscher
RIENLP1096