Drucken

Eine Tangogeschichte aus dem Land der aufgehenden Sonne
Die Sängerin ANNA SAEKI stammt aus Japan, genauer gesagt von der Insel Hokkaido, dem kalten Norden Japans.
Schon früh erkannte man dort ihr künstlerisches, kreatives Talent. Sie wurde im klassischen japanischen Tanz, im Gesang und im Koto-Spiel ausgebildet. Doch Annas Liebe zu den traditionellen japanischen Kunstformen hinderte sie nicht daran, sich auch mit anderen Kulturwelten zu beschäftigen. Es war der argentinische Tango, der sie bezauberte und magisch anzog. Da der Tango in Japan schon seit dem frühen 20. Jahrhundert als Kunstform etabliert war - es gab zahlreiche japanische Orquesta Tipica, Tangosänger und -sängerinnen -, konnte Anna an diese Tradition nahtlos anknüpfen. Sie sang klassische argentinische Tangos auf spanisch, neue Tangos auf japanisch, verwandelte bekannte internationale Volkslieder in Tangos. Sie nahm im Laufe der Zeit zahlreiche Platten in Japan auf und füllte die Konzertsäle in ihrer Heimat. Und schließlich gelangte ihr Ruf auch in die Heimat des Tango, nach Argentinien. Einige große Orchesterleiter, Komponisten und Musiker der argentinischen Tangowelt wurden auf Anna aufmerksam. Sie luden sie zu Konzerten nach Buenos Aires ein und begleiteten sie mit ihren berühmten Orchestern.
2007 feierte Anna Saeki ihr zwanzigjähriges Bühnenjubiläum, und sie feierte auch ihre Freundschaft mit den Großen des argentinischen Tango: Raúl Garello, Nicolás Ledesma, Horacio Ferrer und Leopoldo Federico.
Mit großem Erfolg präsentierte sie ihre neue Tangoshow in Japan und in Buenos Aires, in New York, London, Paris und Berlin.
Die besondere Faszination ihrer Interpretationen liegt im künstlerischen Brückenschlag zwischen zwei scheinbar unvereinbaren Kulturen. Anna Saeki verbindet die Ausdruckskraft und Leidenschaft des argentinischen Tango mit der Zartheit, Anmut und Würde ihrer japanischen Wurzeln. Anna Saeki kopiert nie, sie kreiert ihren eigenen Stil, ihren eigenen unverkennbaren Tango mit fernöstlichem Flair.

Nach ihrer zweiten Europa-Tournee legt die japanische Tango-Diva Anna Saeki nun auch eine CD mit den Liedern vor, die das Publikum ihrer Tangokonzerte so begeistert haben - Volkslieder und Chansons aus Japan, Korea, China, Thailand, Vietnam und der Mongolei, die sie mit viel Feingefühl in die Klangwelt des Tango überträgt. Es sind so Interpretationen im Geiste des Tango entstanden, die irritierend fremd, verspielt und von fernöstlicher Zartheit geprägt sind.

 

DISKOGRAFIE

 

Tango clásico y moderno (Do-CD, 2008), RIENCD66

Negau - Songs from Asia(2009), RIENCD72